The dumper utility now learned about --market, which lets it produce market CSV files from a cache file.
atrus@atp (master) :~/Marketlogs/marketreader$ util/dumper --market tests/Lonetrek-Armageddon-2009.07.30\ 062647.cache > o
atrus@atp (master) :~/Marketlogs/marketreader$ cat o
Cache File Dumper
File: tests/Lonetrek-Armageddon-2009.07.30 062647.cache
price,volRemaining,typeID,range,orderID,volEntered,minVolume,bid,issued,duration,stationID,regionID,solarSystemID,jumps,
54000000.0,1,643,32767,1185915256,5,1,False,2009-07-04 09:01:17.000,90,60004012,10000016,30001363,5
54000000.0,5,643,32767,1187317153,8,1,False,2009-07-06 18:13:31.000,90,60002419,10000016,30001363,5
55499999.0,1,643,32767,1217266843,1,1,False,2009-07-26 17:58:17.000,90,60000838,10000016,30001367,1
...
52749999.0,1,643,32767,1221169229,1,1,False,2009-07-29 18:25:11.000,30,60003838,10000016,30001377,0
57999999.88,1,643,32767,1221534269,2,1,False,2009-07-29 23:31:51.000,90,60002326,10000016,30001429,0
57999999.88,2,643,32767,1221581224,2,1,False,2009-07-30 00:22:49.000,90,60003874,10000016,30001401,0
45720000.0,5,643,40,1173825903,5,1,True,2009-07-05 16:35:12.000,90,60004027,10000016,30001368,0
53999.99,1,643,32767,1190937468,1,1,True,2009-07-06 05:58:44.000,90,60004291,10000016,30001368,0
46956001.5,1,643,3,1212303440,1,1,True,2009-07-22 23:37:54.000,90,60003841,10000016,30001376,0
53784.31,1,643,32767,1131184395,1,1,True,2009-05-21 14:34:50.000,90,60003889,10000016,30001405,0